Brasília 50

No dia 21 de abril de 1960 era inaugurada a nova capital do Brasil, a terceira depois de Salvador e Rio de Janeiro.Brasília foi construída em pouco menos de 4 anos e representou um dos maiores feitos urbanos da História.
O ideal da nova capital, imaginado muitos anos antes - em 1823 - por José Bonifácio, finalmente foi realizado durante o governo JK e o planejamento da cidade foi asignado aos arquitetos Lucio Costa (urbanismo), que venceu o concurso para o Plano Piloto, e Oscar Niemeyer (arquitetura).
...........................................................
El 21 de abril de 1960 era inaugurada la nueva capital de Brasil, la tercera despues de Salvador y Rio de Janeiro. Brasília se construyó en poco menos de 4 años y representó uno de los más grandes hechos urbanos de la Historia.
El ideal de la nueva capital, imaginado años antes - en 1823 - por José Bonifácio, finalmente se realizó durante el gobierno JK y la concepción de la ciudad se asignó a los arquitectos Lucio Costa (urbanismo), que ganó el concurso para el Plano Piloto, y Oscar Niemeyer (arquitectura).

Vista aérea do Congresso em obras

Catedral em obras

No dia da inauguraçao, o Instituto Nacional do Mate instalou um estande que representava os estados produtores da erva.

......

En el dia de la inauguración, se instaló un stand que representaba los estados productores de la erva mate en Brasil

(Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Mato Grosso).

fonte: O Globo

Aviestur 2010/Campos do Jordão

A cidade de Campos do Jordão registrou um grande volume de visitantes por conta da Aviestur, os dois andares do Centro de Expos foram ocupados por estandes e espaços ambientados.
O estande Mapfre esteve localizado no piso B, junto à escada de acesso ao foyer.
O frio também se fez presente, a temperatura chegou a 8 graus durante a noite, e uma boa pedida depois de visitar a feira foi experimentar a gastronomia local com seus fondues, entre outras alternativas.
Foi mais uma agradável viagem pra gente.
Obrigada à Mapfre/segurviaje por confiar seu estande à nossa equipe.
...............................................................
La cidade de Campos do Jordão registró un gran volumen de visitantes para la Aviestur, los dos pisos del Centro de Expos fueron ocupados por stands y espacios ambientados.
El stand de Mapfre estuvo ubicado en el piso B, junto a la escalera de acceso al foyer.
El frio tambien se hizo presente, la temperatura llegó a los 8 graus durante la noche, una buena opción despues de visitar la feria fue experimentar la gastronomia local con sus fondues.
Fue más un agradable viaje para nosotros.
Gracias a Mapfre/segurviaje por confiar su stand a artek.

O valor do design

Saiu publicado no site do Globo um post muito interessante no blog de Sergio Malta, Sergio Malta - economista, administrador e dirigente do Sebrae/RJ - sobre como o design agrega valor aos produtos.
Ao comentar o post, observamos que vale acrescentar, já que falamos de empresas e design agregando valor, da importância em valorizar o design da arquitetura promocional quando uma empresa se apresenta em feiras de negócios, já que o estande passa a ser nestes momentos o que materializa o espaço de relacionamento direto entre ela e seus clientes, potenciais clientes, e outras empresas.
http://oglobo.globo.com/blogs/espempreendedor/#283060

"Que o design agrega valor aos produtos é senso comum. Mas alguns empreendedores ainda têm dúvidas sobre a relação das pequenas empresas com o design. Investir em design é algo que possa fazer parte da realidade dos pequenos empreendimentos? As pequenas não só podem, como devem, investir em design, que, certamente, passa a ser um diferencial para negócios de menor porte.
(...)
Não é à toa que muitos grupos produtivos que expõem suas peças na Rio-à-Porter passam por oficinas de design. É sempre bom conhecer as tendências, tornar o produto mais adequado ao gosto do público... é isso que faz a diferença, é isso que vende.
Além de o design ser um diferencial para os pequenos negócios brasileiros, o próprio segmento de design gera negócios. Um evento que é realizado na Itália nesta semana dá a dimensão correta de como esse segmento vem sendo valorizado – no Brasil e no exterior.
Entre 13 e 19 de abril, é realizada, em Milão, a mostra Rio + Design 2010, que tem o objetivo de divulgar o trabalho de designers fluminenses e reunir, em um só local, produtos que aliam tecnologia e criatividade. Pelo segundo ano seguido, estarão presentes obras, objetos e projetos gráficos com o objetivo de incrementar os negócios do segmento em 20%.
Um dos principais focos da mostra é o design gráfico. Serão expostas peças premiadas no Brasil, como o cardápio da cervejaria Devassa, um dos vencedores do Prêmio de Excelência Gráfica Werner Klatt. Além disso, também serão apresentadas peças que aliam design e sustentabilidade, como bijuterias e um pen-drive de madeira, da Tátil.
(...)
A mostra não apenas garante a geração de negócios para os empreendedores brasileiros do segmento de design, como também fortalece a importância do design para o desenvolvimento dos produtos. Além disso, é uma oportunidade para que os profissionais brasileiros façam um intercâmbio de ideias e técnicas, o que certamente contribuirá para agregar valor a produtos de empreendimentos de outros setores da economia nacional."
post trechos extraídos do blog Espaço Empreendedor - enviado por Sergio Malta - 11.4.2010  21h37m.

Bolzano, Italia

stand Gardner Denver
NGV 2005
gerenciamento Arq. Gabriela Isler / Arq. Carlos Marinic


O estande de Bolzano foi construído com uma equipe italiana que conhecemos em Tóquio, o galpão ficava em Turim e logo se viajou à cidade da expo.
Bolzano (Bozen) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige com 101.512 habitantes. Estende-se por uma área de 52,34 km2, tem uma densidade populacional de 1.939 hab/km2 e foi território austríaco até 1919. Idiomas: italiano (73%), alemán (26,29%) e ladino (0,71%).
Se havia apresentado uma primeira proposta para o estande e quando Gardner Denver nos contatou para solicitar algumas mudanças no design e assim confirmar o trabalho, a Arq. Gabriela – que gerenciou este projeto – estava em Nova York e o cliente em Londres.
As necessidades foram passadas ao escritório de arquitetura em Buenos Aires, os desenhos foram feitos, apresentados ao cliente e o estande foi confirmado.
Em resumo, foi confirmado um trabalho desde NY, concebido na Argentina, para uma empresa inglesa, para ser realizado na Italia – pura globalização!



………………………………………………………………………………………….…..
El stand de Bolzano se construyó con un taller italiano, que conocimos en Tokyo, ubicado en Torino, a donde se viajó una semana antes del montaje a supervisar como iba todo, y de allí viajando a Bolzano, lugar de la expo.
Cuando desde Gardner Denver se conectaron para pedir unos cambios sobre el primer proyecto que les habíamos enviado y así poder confirmarnos, la Arq. Gabriela estaba en New York y el cliente en Londres. Con la idea de lo que querían cambiar se habló con el estudio en Buenos Aires, se hicieron los renders y se confirmó el proyecto.
Así que cerramos desde NY, un proyecto con una compania inglesa, para ser realizado en Italia, y que había sido...concebido en la Argentina.
Bolzano (Bozen) es una pequeña ciudad ubicada en la región Trentino-Alto Ádige tiene 101.512 habitantes y una superficie de 52,34 km2 y fue territorio austríaco hasta el 1919.
La población de la ciudad habla el italiano (73%), alemán (26,29%) y ladino (0,71%).



Amsterdam, Holanda

estande IAPG
WEC 2006
gerenciamento Arq. Gabriela Isler / Arq. Carlos Marinic / Arq. Luciano Buono

Para a expo em Amsterdam foram desenvolvidos 2 projetos, o primeiro foi o que se apresentou para o concurso. Um mês e meio antes do evento nosso escritório foi procurado e consultado para realizar o estande. Enfim, com tão pouco tempo e como não havia muita verba, tivemos que simplificar a proposta ao máximo, houve também mudanças propostas pelo cliente e…finalmente se construiu. Trabalhamos com uma equipe argentina radicada em Berlim e o evento foi um sucesso.

………………………………………………………………………………………………

Para el stand de Amsterdam se dibujaron 2 proyectos.

El primero era una propuesta "full" que hicimos para concursar pero no quedó seleccionado. Un mes y medio antes del evento nos llamaron para ver si podíamos hacer el stand como que de urgencia. En fin, que con tan poco tiempo y como no tenían demasiado presupuesto extra, tuvimos que simplificar a su máxima expresión la propuesta original.

El stand se hizo en Berlin y se trasladó hacia Amsterdan y el evento fue un éxito.

montaje

Lima, Peru

stand SAFE - BR
NGV e Figás 2008
gerenciamento Arq. Débora Bessa
(texto en español abajo)


As duas viagens ao Peru foram curtas, mas muito, muito agradáveis.

O cliente, uma empresa ítalo-brasileira, necessitava algo enxuto em verba porém, claro, com certo impacto. Havíamos desenvolvido um projeto que consistia basicamente em um plano iluminado e foi quando surgiu uma certa dificuldade em decidir que material utilizar, no Brasil se poderia ser vidro laminado e na Argentina é muito comum a lycra, mas no Peru não dominavam nenhuma das duas alternativas. O Arq. Myiagui, nosso atencioso parceiro local, sugeriu então o uso de policarbonato, que para eles era um material fácil e que resultou no mesmo efeito de luz e certa transparência,como queríamos.

A montagem não apresentou absolutamente nenhuma complicação, pois trabalhamos em total integração, o que permitiu aproveitar um pouco de Lima e os amigos que tenho na cidade.

Lima é uma cidade que se parece a São Paulo em alguns aspectos, céu quase sempre cinza e muito urbana. Carros importados contrastam com a pobreza em alguns bairros, sobretudo os que ficavam no caminho para o pavilhão. Bem, na verdade o “pavilhão” era uma imensa tenda em frente a um centro comercial onde eu ia tomar um café Starbucks nos intervalos.
As ruas estão repletas de cassinos, mas o que realmente vale a pena em Lima – sobretudo se há pouco tempo – é dedicar-se à gastronomia (obrigatório provar o ceviche) e fazer uma visita ao Museo del Oro de Peru, com peças impressionantes do povo inca.

Plaza Mayor

bairro de Miraflores

Ceviche

Lá não chove quase nunca, por isso sua arquitetura típica é de casas com laje – os poucos telhados que há são por pura “moda”. As ruas não têm bueiros e manter um jardim é tão caro que as grandes empresas é que se ocupam de decorar as laterais das autopistas com suas logomarcas feitas com flores e grama.

 Por sorte houve duas viagens a Lima e esperamos voltar logo!
…………………………….......…………………………
Los dos viajes a Peru fueron cortos pero muy agradables.
El cliente, Safe, una empresa ítalo-brasileña, necesitava algo sencillo pero con cierto impacto. Habíamos desarrollado un proyecto que era básicamente un plano iluminado. Hubo una certa dificultad en decidir que material utilizar, en Brasil hubiese sido el vidrio y en la Argentina la estructura entelada, pero en Peru no dominaban ninguna de las dos opciones. El Arq. Myiagui, nuestro amable partner local, sugerió entonces el uso del policarbonato, que para ellos era un material fácil que resultó en el mismo efecto de luz y transparencia que buscábamos.
El montaje transcurrió con tranquilidad, lo que me permitió aprovechar un pouco la ciudad de Lima y los amigos que hice allí.
Lima se parece a São Paulo en algunos aspectos, cielo casi siempre gris y muy urbana.
Autos importados contrastan con la pobreza en muchos barrios, sobretodo los que están camino al pabellón, que ne verda era una inmensa estructura con lona en frente a un centro comercial dónde me iba a tomar un café en Starbucks.
La ciudad está colmada de casinos, pero lo que realmente vale la pena en Lima – sobretodo si hay poco tiempo – es dedicarse a la gastronomía y visitar el Museo del Oro de Peru, con artefactos impresionantes del pueblo inca.
Allí no llueve casi nunca, por eso su arquitectura típica es de casas con losa – los pocos techos inclinados que hay son por pura “moda”. Las calles no tienen acantarillas y antener un jardín es tan caro que las empresas se ocupan de decorar los laterales del autopista con sus logos hechas con flores y pasto.
Por suerte hubo dos viajes a Lima y esperamos volver pronto!

Tokyo, Japan

stand IAPG
WEC 2003
gerenciamento Arq. Gabriela Isler / Arq. Carlos Marinic

Montar o estande do IAPG no Japão foi uma experiência marcante, pelo intercâmbio cultural e pelo próprio desafio que esse processo significou.
Uma vez aprovado  projeto com o cliente, toda a gestão, envio e compreensão do projeto juntamente com o parceiro local,  foi feita entre Buenos Aires e Tóquio através de telefonemas e emails, considerando as 12h de fuso que separam as duas cidades.

A chegada na capital japonesa não poderia ser mais esperada, ainda mais após “milhares” de horas de voo, Buenos Aires – Barcelona – Italia – e finalmente Tóquio, e tudo isso carregando na bagagem 2 cadeiras BKF, toda a comunicação visual do estande (que foi fabricada na Argentina), computadores, etc!!

Taxis - já em 2003 todos possuíam GPS, os motoristas conduzem do lado direito como na Inglaterra…e quase sempre com luvas brancas.

Os espaços costumam ser um tanto confinados, as janelas do hotel eram vidros fixos que impediam que se pudesse respirar bem.

O stand foi construído em parceria com um montador local, na realidade uma mega companhia e a interação da equipe com a supervisão da artek foi fundamental para o excelente resultado.

Missão cumprida! A disfrutar de Tokio...

As viagens e os estandes

Muitas vezes o trabalho com feiras envolve viagens pelo país e pelo mundo.

É uma mistura de desafio com prazer, é preciso saber se adaptar ao modo de trabalho de cada local sem deixar de garantir o nível de exigência e de qualidade, mas ao mesmo tempo ocorre uma incrível troca de experiências, que contaremos aqui.

-Los stands y los viajes-

Uruguay Punta del Este 2010, GNC e Hidrogeno Italia 2008, NGV Peru 2008, Figás Peru 2008,

Uruguay Punta del Este2007, Holanda Amsterdam WEC 2006, NGV Italia 2005, Tokio WEC 2003,

Fruit and Vegetable Filadelfia USA 2001

Córdoba-Baradero-Mar del Plata-Macaé-Rosario-Campos do Jordão...continua...

Siemens / Science Tunnel 2010

Estande no evento Túnel da Ciência, organizado pelo Ministério da Educação junto à Embaixada da Alemanha, Siemens foi um dos patrocinadores.
Construído em barrisol branco, com tecnologia de leds e telas touch screen.
.................
Stand en el Tunel de la Ciencia, evento organizado por el Ministerio de Educación, junto a la Embajada de Alemania, Siemens fue uno de los sponsors.
Realizado en barrisol blanco brillante y translúcido, con tecnologia leds y pantallas de touch screen, ya que el stand “se atiende solo”.

Telmex / ATP Lawn Tennis

Telmex é patrocinadora do torneio de tênis da ATP, que aconteceu de 13 a 21 de fevereiro no Lawn Tennis - Buenos Aires. A tenda vip de 200m2 foi ambientada com ares de centro tecnólogico, onde a iluminação de leds criava jogos de cores numa linha futurista. A tenda do centro informativo tinha cerca de 70m2.
Arek também projetou e montou o pódio de entrega dos prêmios e o acesso "Telmex" à zona vip.
....
Telmex es el sponsor del torneo de tenis ATP que se desarrolló del 13 al 21 de febrero en el Lawn Tennis. La carpa vip de 200m2 fue especialmente ambientada con aires tecnológicos dónde la iluminación de leds creaba varios juegos de colores en una línea futurista. La carpa del centro de informaciones (pórtico exterior y arquitectura interior) tenia cerca de 70m2.
Artek desarrolló tambien el podio para entrega de premios y el acceso“Telmex” a zona vip.

VIP

CENTRO DE INFORMACIONES

artek premiada

Melhor estande / Sagse 2009 - Gaming & Amusement
A empresa Boldt - que comemora 75 anos - teve seu estande desenvolvido pela Artek, sendo premiado como o melhor da expo.
A entrega do prêmio foi realizada esta semana em Buenos Aires.
.......................
Mejor stand / Sagse 2009 - Gaming & Amusement.
En el marco del evento Sagse la empresa Boldt - que celebra 75 años - tuvo su stand desarrollado por Artek, siendo premiado como el mejor de la feria.
La entrega del premio se realizó esta semana en Buenos Aires.

Cerimônia de entrega do prêmio:

Sagse - Gaming & Amusement
Organizador: Monografie SA.

artek / editorial links

Em 2009 a Artek foi o único escritório de arquitetura da América Latina a ter seu trabalho publicado na mais nova edição da série de livros sobre estandes da Editorial Links (Barcelona).
Temos a satisfação de ter nossos trabalhos publicados pela Editorial Links em 2003,2004,2006, 2008 e 2009 (recém lançado na Europa).
--
En 2009 ARTEK fue el unico estudio de arquitectura de Latinoamerica a tener su trabajo publicado en la colección STANDS de Editorial Links (Barcelona).
Tenemos el honor de estar publicados en los libros de stands de Editorial Links de 2003, 2004, 2006, 2008 y 2009 (de reciente aparición en Europa).

LANÇAMENTO
STANDS Arquitectura y Diseño nr.8

LIVROS ANTERIORES

Expoagro 2010

Expoagro 2010
03 a 06/03
Baradero - BsAs.

Estamos presentes!
stands Du Pont - Clarín - Speed Agro - Provincia de Neuquén

http://www.expoagroferia.com.ar/