Aweri

(español ver abajo) Passei alguns dias em Porto Seguro/ Bahia, e aproveitei para fazer algo que há muito tempo tinha vontade: visitar uma comunidade nativa brasileira. No Brasil e no mundo, infelizmente, esses são lugares escassos e me senti privilegiada por conhecer a reserva indígena da Jaqueira.

ritual Awue (agradecimento)

modelo de oca no Parque do Descobrimento

A arquitetura das ocas é apenas um dos traços interessantes da cultura indígena; todos seus utensílios, trajes, alimentos,etc. são fabricados ou preparados com elementos da Natureza e por isso mesmo eles têm uma relação muito especial com ela, sabem que dela depende sua sobrevivência e seu bem-estar. Chega a ser curioso pensar que para nós isso também vale mas como nos afastamos disso. Felizmente hoje a ecologia está na moda, falamos de sustentabilidade, de como preservar o meio-ambiente…pensar que grande parte das respostas sempre esteve aqui mesmo, nas nossas origens e por muito tempo não enxergamos isso. Claro de não se trata de uma postura anti progresso, porém sim a favor de valorizar alguns princípios. Com princípios pode-se crescer e vencer dignamente, sem estragar, sem destruir.

Estimativas da população na época do descobrimento apontam que existiam no território brasileiro mais de mil povos, aproximadamente cinco milhões de indígenas. Hoje em dia, são apenas 227 povos com uma população em torno de 400 mil indígenas, muitos deles com laços culturais e territórios históricos que atravessam as fronteiras políticas atuais e adentram os países vizinhos.

Os índios da reserva da Jaqueira são quase todos jovens e realizam um trabalho de preservação, divulgação e valorização da cultura pataxó, com ensino do idioma patxôhã, de seus costumes, entre outras coisas. O empenho deles permitiu, por exemplo, que grande parte do conhecimento do antigo pajé, que faleceu há pouco, fosse transcrito e com isso possa ser transmitido à atual e às futuras gerações. Aweri (obrigado).

desenhando

http://www.pataxoturismo.com.br/

http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_povos_ind%C3%ADgenas_do_Brasil
……….

Este es um post muy personal…pasé algunos dias en Porto Seguro/ Bahia y pude hacer algo que hacia mucho tenia ganas: visitar una comunidad nativa brasileña.
En Brasil y en el mundo estos son lugares escasos por lo tanto me siento privilegiada por haber conocido la reserva indígena de la Jaqueira.

La arquitectura de las “ocas” (casas) es uno de los rasgos interesantes de la cultura indígena; todos sus utensílios, trajes, alimentos,etc. se fabrican o preparan a partir elementos de la Naturalezapor lo tanto ellos tienen una relación muy especial con ella, saben que de ella mbdepende su supervivnecia e su bienestar. Es curioso pensar que nuestro bienestar tambien depende de ella y como nos alejamos de estos ideales. Por suerte hoy la ecologia esta de moda, hablamos de sustentabilidad, de cómo preservar el medio ambiente…gran parte de las respuestas siempre estuvieron acá mismo, en nuestras orígenes pero por mucho tiempo no nos dimos cuenta. Claro de no se trata de una postura anti progreso, pero sí a favor de valorar algunos princípios. Con princípios se puede crescer y vencer dignamente, sin destruir.

Estimativas de la población en la época del descubrimiento apuntan que existian en el território brasileño más de mil agrupaciones, eran aproxim. cinco millones de indígenas. Hoy quedan solamente 227 agrupaciones que suman al rededor de 400 mil indígenas, muchos de ellos con lazos culturales y territorios historicos que atraviesan las fronteras políticas actuales y adentran países vecinos.

Los índios de la reserva de la Jaqueira son casi todos jóvenes y realizan un trabajo de preservación, divulgación e valorización de la cultura pataxó, con la enseñanza del idioma “patxôhã” y de sus costumbres, entre otras cosas. Su tabajo permitió, por ejemplo, que gran parte del conocimiento del antiguo “pajé” (jefe de la tribo), que falleció hace poco, fuera anotado para que se pueda ir transmitiendo a la actual y las futuras geraciones. “Aweri” (gracias).

postado por la Arq. Débora Bessa